When you accept a suggestion, you should get taken to the create quest screen, with the description your ally gave you preloaded. From there, you can save it to officially add it to your quest list. Which of those screens didn’t show up for you?
An error occurred while saving the commentAnonymous commented
This also just happened on my app (on Android), it never redirected to the Create Quest screen and just disappeared. :( Maybe if there was some way to access archived suggestions, like an inbox?