Now I have to manually change the quest status for it to appear in my To-do list. I think new unlocked quests that can be done today should just automatically appear in the to-do list.

I just want the quest count to update more accurately when I complete quests.